TodayWhy Editorial 
Seit über 200 Jahren lernen deutsche Schüler die „Odyssee“ in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß aus dem Jahr 1781 – Hexameter, die bis heute in Gymnasien zitiert werden. Nun hat eine andere Übersetzerin, die Amerikanerin Emily Wilson, Christopher Nolans 250-Millionen-Dollar-Verfilmung öffentlich verrissen. Warum ausgerechnet die Wissenschaftlerin, die Nolan selbst als Inspiration nannte? Die Antwort … Weiterlesen
Kaum ist es warm genug für den Grillabend im Garten, geht das Kratzen wieder los. Viele fragen sich jeden Sommer aufs Neue: Warum stechen Mücken eigentlich, und warum erwischt es manche Menschen viel häufiger als andere? Die Antwort liegt in einer Mischung aus Biologie, Körpergeruch – und diesem Sommer auch im Wetter. In diesem Artikel … Weiterlesen
Der CSD in Berlin wurde am Abend des 25. Juli 2026 abrupt beendet, nachdem ein Van in eine Menschenmenge im Tiergarten gerast war. Eine Frau starb, 29 weitere Menschen wurden verletzt. Die Fahndung nach dem Täter endete keine 24 Stunden später, als die Polizei ihn in einem Berliner Vorort erschoss. Dieser Artikel ordnet den aktuellen … Weiterlesen
Russlands modernster Kampfjet ist nahe der eigenen Hauptstadt abgestürzt – und ausgerechnet russische Militärblogger vermuten, dass die eigene Flugabwehr dahintersteckt. Hier ist, was zur Su-57 am 23. Juli 2026 bekannt ist, und warum die Erklärung so viel Erklärungsbedarf hat. Was geschah mit der Su-57 am 23. Juli? Gegen 13:50 Uhr Ortszeit stürzte ein Kampfjet im … Weiterlesen
Update, 3. September 2026: ChatGPT fiel erneut aus, diesmal gemeinsam mit dem Programmier-Tool Codex von OpenAI. Die Meldungen bei Downdetector stiegen am Morgen des 3. September innerhalb von rund zehn Minuten von über 5.000 auf mehr als 22.000, und die Statusseite von OpenAI bestätigte einen aktiven Vorfall mit dem Titel „Elevated errors across ChatGPT and Codex“. … Weiterlesen
Neue Euro Scheine stehen bevor – die größte Veränderung an unserem Bargeld seit über 20 Jahren. Die Europäische Zentralbank hat zehn Entwürfe vorgestellt und lässt nun ganz Europa mitentscheiden, wie das Geld der Zukunft aussehen soll. Was hat die EZB bei den neuen Euro Scheinen vorgestellt? Zehn Gestaltungsvorschläge für die nächste Generation der Banknoten. Sie … Weiterlesen
Update, 27.07.2026: Die Hängepartie ist beendet. Patrick Schnieder hat selbst um seine Entlassung gebeten, und Kanzler Merz hat mit Steffen Bilger einen Nachfolger benannt. Die ursprüngliche Chronologie unten bleibt erhalten; der Abschnitt „Wie endete die Hängepartie?“ fasst die neuen Entwicklungen zusammen. Patrick Schnieder war Verkehrsminister – und ist es nur noch bis Mittwoch. Nach nur … Weiterlesen
Tausende Menschen mussten in den vergangenen Tagen ihre Häuser und Campingplätze in Südfrankreich verlassen. Die Waldbrände in Frankreich breiten sich schneller aus als in den meisten Jahren zuvor – und das mitten in der dritten großen Hitzewelle des Sommers. Hier ist die aktuelle Lage und die Erklärung dahinter. Warum brennt es gerade jetzt so heftig? … Weiterlesen
Die EZB tagt heute wieder – und Millionen Sparer, Kreditnehmer und Anleger in Deutschland fragen sich dasselbe: Wird der EZB Zinsentscheid vom Juni jetzt fortgesetzt, oder bleibt es erstmal bei einer Pause? Die Antwort der Ökonomen ist ungewöhnlich einhellig – und der Grund dafür sagt mehr über die deutsche Wirtschaft aus als die reine Zinszahl. … Weiterlesen
Fließen unsere Rentenbeiträge bald in Rheinmetall-Aktien? Die Schlagzeile klingt provokant, und sie steckt hinter einer echten Reform: der geplanten Kapitalrente. Ab sofort sollen Millionen Beschäftigte einen Teil ihrer Altersvorsorge direkt an der Börse anlegen. Hier ist, was wirklich dahintersteckt – und warum ausgerechnet der Rüstungskonzern aus Düsseldorf in der Debatte auftaucht. Was die Kapitalrente konkret … Weiterlesen